⨉
⨉
  • O serwisie
  • Współpraca i reklama
  • Autorzy
  • Kontakt
  • Regulamin serwisu
  • Dołącz do speedwaynews.pl
  • Zaloguj się
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
F1 speedwaynews speedway
  • Reprezentacja
  • Juniorzy
  • PGE Ekstraliga
    • Składy
    • Terminarz i wyniki
    • Statystyki
  • Ekstraliga U24
    • Składy
    • Terminarz i wyniki
  • Metalkas 2. Ekstraliga
    • Składy 
    • Terminarz i wyniki
    • Statystyki
  • Krajowa Liga Żużlowa
    • Składy
    • Terminarz i wyniki
    • Statystyki
  • SGP / DPŚ / SON
    • TERMINARZ/WYNIKI SGP
    • TERMINARZ/WYNIKI SON
  • SGP 2
    • TERMINARZ/WYNIKI SGP 2
  • TERMINARZ/WYNIKI SEC
    • SEC
  • Inne kraje
    • Anglia
    • Szwecja
    • Dania
    • Rosja
    • Czechy
    • Niemcy
    • Francja
    • Australia
    • Inne
  • Pozostałe turnieje
  • Mini żużel/250cc
  • Inne odmiany żużla
  • Speedrower
  • Detektor Krytyka
  • Formuła 1
  • Relacje LIVE
Planowana relacja
 Logo 1. runda Puchar MACEC w Gnieźnie
06.04.2026 15:30
Planowana relacja
 Logo Turniej o Złoty Kask - Memoriał Jerzego Szczakiela
06.04.2026 14:00
Zakończona
Abramczyk Polonia Bydgoszcz Logo
54:36
../../../wp-content/uploads/2022/04/wilki2.png Logo
05.04.2026 20:00
Zakończona
Polonia Piła Logo
35:31
../../../wp-content/uploads/2022/03/row-rybnik.png Logo
05.04.2026 16:10
Zakończona
Turniej Pożegnalny Grzegorza Walaska - Jeszcze Jeden Bieg
05.04.2026 16:00
Zakończona
ZKS Stal Rzeszów Logo
45:45
../../../wp-content/uploads/2021/12/nowe-logo-orzel-przezroczyste.png Logo
04.04.2026 16:30
Zakończona
Moonfin Magnus Ostrów Wielkopolski Logo
56:34
../../../wp-content/uploads/2021/12/PSZ_logo_podstawowa_bez-tlo-1.png Logo
04.04.2026 14:00
Zakończona
 Logo Texom MPPK w Gdańsku
04.04.2026 12:45
byl-mechanikiem-zostal-kierownikiem-jak-to-wyglada-za-granica-wywiad
byl-mechanikiem-zostal-kierownikiem-jak-to-wyglada-za-granica-wywiad
Strona główna » Był mechanikiem, został kierownikiem. Jak to wygląda za granicą? (WYWIAD)

Żużel: Był mechanikiem, został kierownikiem. Jak to wygląda za granicą? (WYWIAD)

  • Anglia
26 października 2025 Ten artykuł przeczytasz w 10 minut

Hubert Furmaniak

Był mechanikiem, został kierownikiem. Jak to wygląda za granicą? (WYWIAD)

James Capes to kierownik startu w Wielkiej Brytanii. Pracował w Peterborough, a od zamknięcia ośrodka jest na stałe w King's Lynn. W rozmowie z naszym portalem, opowiada o swojej pracy, relacji z zawodnikami oraz powrocie żużla do Peterborough.

James Capes to jeden z przykładów, że rola wolontariusza może pomóc w rozwoju. Od blisko dziesięciu lat pomaga przy ukochanej dyscyplinie, ale zarazem dba o poziom zawodów na brytyjskich torach. Jego słynne różowe rękawiczki przykuwały uwagę wielu osób podczas transmisji z King’s Lynn, a on sam uwielbia pracować pod taśmą startową. Pomaga również przy powrocie żużla na East of England, a do tego żużlowcy mogli liczyć na pomocną rękę. Zapraszamy na wywiad z kierownikiem startu.

Hubert Furmaniak (speedwaynews.pl): Skąd wzięła się u ciebie pasja do żużla?

James Capes (kierownik startu w King’s Lynn oraz Peterborough, były mechanik): Mój dziadek poszedł na pierwszy mecz w Peterborough w 1970 roku. Później zabrał moją mamę, a potem pojawiłem się ja. Kiedy tylko mogli, od razu zabrali mnie na żużel.

Niewielu kibiców decyduje się na pomoc w klubie. Kiedy postanowiłeś, że chcesz się zaangażować w Peterborough?

Jeżeli dobrze pamiętam to z dziesięć lat temu. Klub dał ogłoszenie, że szuka wolontariuszy do ściągnięcia dmuchanej bandy. Potem dołączyłem do toromistrzów, pomagając przy układaniu toru podczas meczów.

I potem zostałeś kierownikiem startu? Jak wygląda proces zostania kierownikiem w Wielkiej Brytanii?

Zacząłem z osiem lat temu, kiedy jeden z promotorów zapytał się, czy pomogę. Był to jeden z meczów i powiedziałem, że chętnie. W tym momencie nie wyobrażałem sobie innej odpowiedzi. Nie mamy jakiś egzaminów, aby zostać kierownikiem. Sprawdzają nas, czy jesteśmy odpowiednią osobą do tej funkcji i co roku musisz się uczyć nowych zasad. Tyle.

James Capes podczas meczu Peterborough Panthers na Showground (fot. Chloe May)

Znam cię prywatnie i wiem, że pomagasz niektórym zawodnikom. Jak do tego dochodzi?

Po prostu znalazłem jednego przyjaciela i od tego się zaczyna. Zawsze miałem dobry kontakt z Ulrichiem Østergaardem, a nawet kilka razy byłem jego mechanikiem.

W Polsce nie mieliśmy okazji, aby bliżej poznać Ulrichia. Rzeczywiście jest tak pogodnym zawodnikiem, jak możemy przeczytać w wypowiedziach kibiców?

Ulrich był najpewniej najmilszą osobą w całym żużlu. Nigdy nie odmawiał fanom i każdemu poświęcał czas, jeżeli oczywiście mógł. Było mi naprawdę przykro, kiedy podjął decyzje o zakończeniu kariery, ale nadal mamy dobry kontakt.

Muszę zapytać o Bena Basso. To prawda, że ty i Ulrich pomagaliście mu podczas debiutanckiego sezonu w Peterborough?

Pomagałem na tyle, ile mogłem. Ulrich był trochę jak jego mentor i pomógł mu zaaklimatyzować się. Uważam, że to miłe, ponieważ większość zawodników przybywających do Wielkiej Brytanii, potrzebuje właśnie takiego mentora, który mu pomoże na samym początku.

James Capes (po prawej) gratulujący występu Benjaminowi Basso

Tak szczerze. Wolisz pracę jako mechanik czy kierownik startu?

To naprawdę podchwytliwe pytanie *śmiech*. Jako kierownik startu skupiasz na sobie większą uwagę i musisz mieć pewność, że wszystko jest w jak największym porządku. Mechanik natomiast musi mieć pewność, że motor jest gotowy i ma niewielkie pole do poprawek, czasem kilka biegów. Personalnie wolę rolę kierownika.

Po zamknięciu się Peterborough Panthers, przeniosłeś się do King’s Lynn. Jak do tego doszło? Widzisz jakieś różnice?

Utrata Peterborough to był dla mnie ogromny cios, ponieważ poświęciłem temu klubowi wiele swojego życia. Jednak już wtedy często pomagałem w King’s Lynn jako kierownik startu. Dlatego też Graham Watkinson i Paul Freeston byli dla mnie mili oraz przyjęli mnie z otwartymi rękoma. W 2024 roku przyszedłem na spotkanie wolontariuszy i przyznano mi rolę kierownika startu. Szczerze to naprawdę nie odczułem zmiany ośrodka. Nadal robię to co lubię, co wręcz płynie w moich żyłach.

James Capes (z przodu) podczas przygotowania do zawodów w King’s Lynn. W tle Graham Watkinson i Paul Freeston

Dobrze wiem, że pomagasz jak możesz przy powrocie Panthers. Myślisz, że jesteście w stanie wrócić na tor?

Zrobię wszystko co w mojej mocy, aby Peterborough Panthers znowu pojechali na Showground. Myślę, że wrócimy w przyszłości, ale do tego jeszcze długa droga. Wiem natomiast, że cała społeczność Peterborough, a nawet w kraju, będzie nas wspierać, aby znowu oglądać czerwono-czarnych na ligowych torach.

Na sam koniec zapytam o rolę kierownika. Jakie są plusy i minusy? Czy poleciłbyś kibicom zaangażować się w życie ośrodka?

Kiedy zacząłem pracę jako kierownik startu byłem strasznie poddenerwowany. Było to dla mnie coś nowego, a nawet do dzisiaj bywam nerwowy przed meczami. Kiedy jednak wszystko się zaczyna, jakoś daje radę i zachowuje zimną krew do końca. Myślę, że dla fanów to naprawdę może być świetna okazja. Kluby nie przetrwają bez wolontariuszy, niezależnie jak bardzo by chciały. Na pewno plusem bycia kierownikiem startu jest możliwość zbudowania więzi z innymi kolegami i zawodnikami. Czujesz, że odgrywasz ważną rolę w przebiegu spotkania. Minusów jest kilka, to na pewno. Kiedy zawodnicy są pod taśmą, a ona się zrywa, musisz jak najszybciej ją wymienić i przetestować. Niektórzy zawodnicy potrafią uprzykrzać ci życie, nie stojąc odpowiednio blisko od taśmy. Dużo czasu spędzasz również na tym, aby wszystko ustawić, a potem złożyć. Pomijając te aspekty, jest to naprawdę świetne przeżycie.

Aby nie przegapić najciekawszych artykułów kliknij obserwuj speedwaynews.pl na Google News

Obserwuj nas!
  • Tagi
  • Benjamin Basso
  • James Capes
  • King’s Lynn Stars
  • Peterborough Panthers
  • Rowe Motor Oil Premiership
  • Ulrich Østergaard

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Powiązane artykuły

Na początek Rekiny z Rybnika. Polonia Piła przed pierwszym wyzwaniem w sezonie

Żużel. Na początek Rekiny z Rybnika. Polonia Piła przed pierwszym wyzwaniem w sezonie

Mikołaj Majorke

  • Metalkas 2. Ekstraliga
5 kwietnia 2026

Polonia Piła rozpoczyna sezon Metalkas 2. Ekstraligi od domowego starcia z INNPRO ROW-em Rybnik. Beniaminek stanie przed trudnym zadaniem, bo do grodu Staszica przyjeżdża spadkowicz z PGE Ekstraligi.

Świetny Bewley to za mało. Osłabieni goście bez szans

Sport żużlowy. Świetny Bewley to za mało. Osłabieni goście bez szans

Krzysztof Choroszy

  • Anglia
2 kwietnia 2026

Sheffield Tigers odwróciło losy dwumeczu z Belle Vue Aces. Osłabieni goście nie mieli szans w czwartkowym starciu.

Beniaminek zmierzy się ze spadkowiczem. Gości czeka trudne zadanie (składy)

Żużel: Beniaminek zmierzy się ze spadkowiczem. Gości czeka trudne zadanie (składy)

Kacper Sadurski

  • Metalkas 2. Ekstraliga
2 kwietnia 2026

Poznaliśmy awizowane składy na pierwszą kolejkę Metalkas 2. Ekstraligi. Beniaminek z Piły sprawdzi spadkowicza z PGE Ekstraligi.

Menedżer wraca w nowej roli. Zdradza powód

Żużel - Menedżer wraca w nowej roli. Zdradza powód

Hubert Furmaniak

  • Anglia
2 kwietnia 2026

Alex Brady wraca do czynnego wspierania żużla w Wielkiej Brytanii. Były działacz będzie sponsorował Mildenhall Fen Tigers.

Miało być już dobrze. Były zawodnik Polonii znowu z problemem

Sport żużlowy. Miało być już dobrze. Były zawodnik Polonii znowu z problemem

Hubert Furmaniak

  • Anglia
31 marca 2026

Dan Gilkes ponownie kontuzjowany. Żużlowiec przyznał, że nie jest w stanie przejechać pełnego meczu ligowego. Jego kluby stanęły pod ścianą.

Holder antybohaterem spotkania. Kibice nie mieli litości

Żużel - Holder antybohaterem spotkania. Kibice nie mieli litości

Hubert Furmaniak

  • Anglia
30 marca 2026

Belle Vue Aces odnoszą pierwsze zwycięstwo w KO Cup. Jack Holder został zdecydowany antybohaterem spotkania, notując przeciętny wynik.

Nieprzyjemny wypadek Blodorna! Wycofał się z zawodów

Żużel - Nieprzyjemny wypadek Blodorna! Wycofał się z zawodów

Hubert Furmaniak

  • Anglia
30 marca 2026

Norick Blodorn miał problemy z jazdą na motocyklu po upadku w Wielkiej Brytanii. Niemiecki żużlowiec nie wrócił na tor po dwóch wyścigach.

Zagar ma nowy klub. Pojedzie z liderem Włókniarza

Sport żużlowy. Zagar ma nowy klub. Pojedzie z liderem Włókniarza

Hubert Furmaniak

  • Anglia
30 marca 2026

Northampton Foxes ujawnili kadrę na sezon 2026. Działacze dopięli wszystko na ostatni guzik, aby jakkolwiek zbudować kompetytywny zespół. Liderem będzie Jaimon Lidsey, a wokół niego zbudowano interesujące zestawienie.

Czy będzie Polak w kadrze? Znamy działaczy nowego klubu!

Żużel - Czy będzie Polak w kadrze? Znamy działaczy nowego klubu!

Hubert Furmaniak

  • Anglia
29 marca 2026

Northampton Foxes, bo tak będzie się nazywać nowa drużyna, ma nowych działaczy i menedżera zespołu. Kadrę poznamy w najbliższym czasie.

Polonia wygrywa ze Stalą, ale obie drużyny mają niemały ból głowy

Żużel - Polonia wygrywa ze Stalą, ale obie drużyny mają niemały ból głowy

Dawid Gruntkowski

    29 marca 2026

    Zwycięstwem zakończył się niedzielny sparing między Polonią Piła i ZKS Stalą Rzeszów. Dla obu zespołów było to bardzo ciekawe i owocne przetarcie przed zaczynającym się za tydzień ligowym sezonem.

    Galeria

    Fatalny wypadek w Ostrowie! Dramatyczne zdjęcia


    4 kwietnia 2026, zdjęć: 0

    Fatalny wypadek w Ostrowie! Dramatyczne zdjęcia

    Koniec czekania w Ostrowie. Gość z PGE Ekstraligi na treningu (galeria)


    15 marca 2026, zdjęć: 0

    Koniec czekania w Ostrowie. Gość z PGE Ekstraligi na treningu (galeria)

    Żużlowy maraton w marcu! Pełna lista sparingów. Gdzie i kiedy mecze?


    1 marca 2026, zdjęć: 0

    Żużlowy maraton w marcu! Pełna lista sparingów. Gdzie i kiedy mecze?

    Miał być sukces, był bolesny upadek. Pech nie opuszcza młodej gwiazdy (galeria)


    20 lutego 2026, zdjęć: 0

    Miał być sukces, był bolesny upadek. Pech nie opuszcza młodej gwiazdy (galeria)

    Zobacz wszystkie galerie

    Patronat medialny - zawodnicy

    • Adam Bednář

    • Mateusz Bartkowiak

    • Wiktor Lampart

    • Krystian Pieszczek

    • Michał Knapp

    • Mateusz Cierniak

    • Tobiasz Musielak

    Urodziny obchodzą dziś

    • Luke Crang

      06.04.1991r. (35l.)

    PGE EKSTRALIGA

    Drużyny M PKT B +/-

    METALKAS 2. EKSTRALIGA

    Drużyny M PKT B +/-
    Moonfin Magnus Ostrów Wielkopolski 1 2 0 22
    Hunters PSŻ Poznań 1 0 0 -22
    ZKS Stal Rzeszów 1 1 0 0
    H.Skrzydlewska Orzeł Łódź 1 1 0 0
    Polonia Piła 1 2 0 4
    INNPRO ROW Rybnik 1 0 0 -4
    Abramczyk Polonia Bydgoszcz 1 2 0 18
    Cellfast Wilki Krosno 1 0 0 -18

    KRAJOWA LIGA ŻUŻLOWA

    Drużyny M PKT B +/-

    PARTNERZY

    PARTNERZY

    PARTNERZY

    SpeedwayNews Logo

    Wydawca:
    IBO Media Dagmara Starzec
    32-015 Stanisławice 318
    e-mail: [email protected]

    • Kontakt z redakcją
    • Dołącz do speedwaynews.pl
    • Pokaż się u nas
    • Regulamin
    • Polityka Prywatności
    • Informacje o RODO
    • Zarejestruj się
    • O serwisie
    • Galerie zdjęć

    2025 © speedwaynews.pl - Wszelkie prawa autorskie wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie informacji i tekstów zabronione

    Na portalu speedwaynews.pl używamy cookies i podobnych technologii m.in. w celach: świadczenia usług, reklamy, statystyk. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym.
    Ustawienia plików cookiesZgadzam się
    Zarządzaj polityką cookies

    Polityka prywatności

    Serwis speedwaynews.pl zaktualizował swój Regulamin i Politykę prywatności w związku z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady UE (RODO).

    W związku z powyższym chcielibyśmy poinformować Cię o kilku istotnych informacjach związanych z przetwarzaniem Twoich danych. Pod adresem Informacje o RODO dowiesz się więcej na temat sposobu gromadzenia, wykorzystywania i udostępniania danych przez nasz serwis. Prosimy zapoznaj się z opisanymi zasadami i zaakceptuj je poprzez zaznaczenie pola „zgadzam się”. Pamiętaj, że zawsze możesz wycofać zgodę.
    Wymagane
    Always Enabled
    Nie wymagane
    SAVE & ACCEPT